bonjour
dans votre cas, je ne pense pas qu'une procédure pour cette qualification pénale soit possible
en effet , ils lui ont porter secours puisqu'il ont arrivées sur les lieux et ont portés assistance à l'agressé en lui conseillant de se rendre aux urgences, si il pouvait marcher, n'avais pas perdu connaissance, les secours ne sont pas obligatoire
le fait de ne pas procéder à l'interpellation de l'individu n'est pas un délit
en effet l'article du CPP article 73 dit que tout individu a pouvoir d'interpeller une personne qui commet un crime ou un délit puni de prison et de le presenter a un officier de police judicaire
or les violences volontaires sont punis de prisons si les violences ont entrainés une ITT supérieur à 8 jours
ou si il exiqste une circonstance agravante (en réunion,avec arme,êne etat d'ebriété, qualité de la personne agressé,...