S.O.S. 112 - Urgence - Secours

ASSOCIATIONS DE SECOURISME => Emergency Services => Discussion démarrée par: Ancien membre le 19 mai 2007, 09:05:51

Titre: Welcome to SOS 112 international forum
Posté par: Ancien membre le 19 mai 2007, 09:05:51
Welcome to SOS 112 international forum
Sos 112 is an organization where you can meet all the rescue actors  : policeman, fireman, paramedic, doctor, nurse, first responent...Come to share your experiments. Members will answer to you. If you have any questions, you can tell us. All SOS 112's members are here to help you...

Titre: Re : Welcome to SOS 112 international forum
Posté par: vivi le 23 mai 2007, 13:20:47
hello,
Ont dirait que tu pose une colle? pour moi l'anglais c'est un peu dur mais je pense à te traduire le texte que tu écrit en anglais. Bienvenue sur le forum sos 112 international, SOS112 est une organisation ou vous pouvez mzttre des different acteur comme police, pompier, paramédicale, docteur, infirmier ou ambulanciers et la partie secourisme, venez si vous avez de l'expériance . les membre répondront à vos question. Aussi le membre du SOS 112 peuvent pous aidez.
 Voilà j'ai essayer à traduire mais je ne sais pas si c'est la bonne tracduction et je te le redis pour moi l'Anglais c'est une langue que j'avais appris à l'école il y atrès longtemps.
 bye bye
Titre: Re : Welcome to SOS 112 international forum
Posté par: Ancien membre le 23 mai 2007, 16:17:32
ok mais en fait je suis fra,nçais lol je postais cela pour les anglophones qui viendraient sur ce forum dans un futur proche ;) quand a la traduction  la voici :


Bienvenue sur le forum international de SOS 112 . Sos 112 est une association ou vous pouvez rencontrer les différents acteurs des secours : policier, pompiers, ambulanciers, docteurs, infirmiers, secouristes... Venez partager vos experiences. Les membres vous répondront. Si vous avez des questions, vous pouvez nous les poser. Tous les membres de SOS 112 sont là pour vous aider
Titre: Re : Welcome to SOS 112 international forum
Posté par: first-aid_trainner le 05 juillet 2009, 17:01:38
hey, i'm new here. I just want to know if there is a consolidation for an english (or frensh) trainner in firt-aid to become a trainer in UK for frensh trainner and in France for english trainer?
Titre: Re : Welcome to SOS 112 international forum
Posté par: Rusty le 18 juillet 2009, 18:41:36
Welcome friend  ;)

Unfortunately there is no equivalent to my knowledge among graduates of our two countries. 

It remains the solution to pass through what is called "validation des acquis" (searching on Google, you will find more information on this) but it is rather long and complex  :-X

P.S: sorry my English very rough but I use an automatic translator (la honte )  caché!
Titre: Re : Welcome to SOS 112 international forum
Posté par: first-aid_trainner le 19 juillet 2009, 00:45:44
you're English is not crap. It's understandable.

regards!