C'est un belge, qui va dans un hotel et demande une chambre.
Il va à la réception où on lui indique le numéro de sa chambre, et où on lui donne les clefs. Il part donc vers sa chambre avec ses bagages et s'installe.
Après 30 minutes passées dans sa chambre, il va à la réception et demande un verre d'eau :
"- Excusez-moi de vous déranger, une fois, mais est-ce que ce serait possible d'avoir un petit verre d'eau s'il vous plaît ?..."
Le réceptionniste lui donne, et le belge retourne dans sa chambre.
Quelques secondes plus tard, il retourne à la réception et redemande un verre d'eau.
Le réceptionniste lui donne à nouveau un verre, et le belge s'en retourne dans sa chambre.
Et cela se reproduit encore 3, 4, 5 fois...
À la 5e fois, le réceptionniste lui pose la question :
"- Monsieur, si vous avez très soif, je peux vous donner un bouteille vous savez..."
Le belge répond :
"- Ah mais non une fois ! Je n'ai pas soif ! C'est juste que je n'arrive pas à éteindre l'incendie qui est dans ma chambre !..." 
