La protection civile est en fait un diminutif pour rassembler les associations départementales de protection civile (les ADPC). Ce sont des associations de secourisme animées par des bénévoles au même titre que la croix rouge. Ses missions : formation secourisme grand public, poste de secours, garde SAMU dans certains departements, plan ORSEC ...
la sécurité civile est un terme très vague. Cela englobe tout les acteurs de la protection des biens et des personnes. mais on parle le plus souvent de sécurité civile en parlant des militaires du génie dans les UIISC (unité d'instruction et d'intervention de la sécurité civile) qui sont en fait des pompiers militaire intervenant l'été dans les feux de forêt et en cas de catastrophe en France comme à l'étranger. En faisant le rapprochement avec la gendarmerie on pourrait presque les appeler "sapeur-pompiers mobiles".
Sinon nous pouvons parler aussi des hélicoptères de la sécurité civile(dragon) qui est lui sous la responsabilité de la direction de la défense et de la sécurité civile. Ses missions sont multiples : secours en montagne, transport sanitaire urgent, surveillance, renseignements, transport d'officiel ...
je ne reponds qu'en partie à ta question si tu veux de plus amples informations n'hesites pas à demander.