La traduction du manuel a justement été faite par ceux qui ont transformé le PALS en RANP.
En gros :
- Je prends le bouquins anglais
- Je le traduis en français
- Je fais la même formation
- Je l'appelle autrement
- Je ne verse aucun droit à la NAEMT (propriétaire des formations PHTLS, ACLS, PALS, etc...)
- Je fais payer le même prix.
Résultat :
- Formation pas franchement reconnue en France,
- Formation pas reconnue non plus à l'étranger,
Mais au moins, on a défendu notre culture franco-française en ne laissant pas les méchants américains mettrent le pied chez nous.