Ben tant qu'il n'est pas publié il est : version initiale ... c'est ce qui est écrit dans la colonne de gauche.
Article 2
Le directeur de la sécurité civile est chargé de l'exécution du présent arrêté, qui sera publié au Journal officiel de la République française.
..... et en attendant c'est toujours l'ancien qui est en vigueur aux yeux du législateur.
Exemple :
Si tu prend ce décret il possède les 2 mentions : initiale et en vigueur
Décret n°2006-51 du 13 janvier 2006
(Dernière modification : 17 janvier 2006)
Version initiale
Version en vigueur au 4 juillet 2011
et là un article en Vigueur "V" et la version précédente Abrogée "Ab"
Article 1
A modifié les dispositions suivantes :
Crée Code rural - art. D810-1 (V)
Crée Code rural - art. D810-2 (Ab)
ou cela : (plusieurs versions suivant la période )
Article R330-8
Versions de l'article:
Version en vigueur au 15 mai 2007
Version en vigueur du 16 mars 2003 au 15 mai 2007
Version abrogée au 24 mars 1993
Décret n°91-834 du 30 août 1991
(Dernière modification : 22 janvier 1997)
Version initiale
Version en vigueur au 4 juillet 2011
Bon j'espère que mon explication est la bonne